Most people don't hesitate because of the medicine. They hesitate because of the waiting room, the chance of running into a neighbour...

Here is what actually happens. A couple tries for months. Nothing. They assume it will work eventually. More months pass. The woman gets tested first because that is still the default assumption for most families.